Blog
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Magentu?
Da biste bili u tijeku s jakom konkurencijom u sektoru e-trgovine, morate stalno razmišljati o novim strategijama za proširenje tržišta i povećanje internetske prodaje. Posjedovanje višejezične internetske stranice omogućava vam da dosegnete područja u koja vaši konkurenti tek treba da prodru. Kao [...]
Kako prevesti svoju internetsku stranicu koristeći Weglot?
Svoju internetsku stranicu možete otvoriti prema novim tržištima i korisnicima tako što ćete ju prevesti i poboljšati njihovo iskustvo. To bi moglo rezultirati porastom: broja obožavatelja, prodaje, preuzimanja ili drugih statističkih podataka, ovisno o vašim ciljevima. Ova funkcija je posebno korisna ako [...]
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Woocommerceu?
Na tržištu postoji mnogo platformi za e-trgovinu koje vam omogućavaju višejezično prikazivanje vaše WooCommerce trgovine, pri čemu je WordPressov WooCommerce dodatak jedan od najpopularnijih. Iako WordPress prema zadanim postavkama ne nudi višejezičnu podršku, lako bismo mogli napraviti trgovinu višejezičnom. Kad postignete lokalni [...]
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Prestashopu?
Prema zadanim postavkama, PrestaShop je višejezičan. Brzo možete kreirati višejezičnu trgovinu. Osnove PrestaShopa već su prevedene na preko 65 jezika. PrestaShop zajednica je doprinijela prijevodima putem CrowdIna (platforma za zajedničko prevođenje). Osnovni prijevodi PrestaShopa pokrivaju tipične tekstualne nizove koji se nalaze i [...]
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Shopify?
Kao vlasnik Shopify tvrtke, sigurno ste razmišljali o tome da u nekom trenutku proširite svoj doseg i prodajete i u inostranstvu. To će uostalom, gotovo sigurno povećati vašu prodaju. Zašto je toliko važno imati višejezične opcije? Za početak, morate postići prepoznatljivost i [...]
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Wixu?
Na sreću, pravljenje vaše Wix stranice višejezičnom ne mora biti teško. U stvari, jednom kada pronađete savršeno Wix višejezično rješenje za rad, zapravo je prilično jednostavno. U ovom ćemo članku detaljnije proći kroz Wix rješenje. Glavna poanta je da će vam višejezično Wix [...]
Poslovanje u Rusiji
Prije nego što se odlučite za poslovanje u Rusiji, obvezno provjerite da ste upoznati sa svim detaljima vezanim za taj korak, jer ćete brzo saznati da ćete se morati baviti novim propisima, raditi s ruskim kolegama i natjecati se [...]
Poslovanje u Saudijskoj Arabiji
Dok neki vlasnici tvrtki svojim investicijama ciljaju Europu i Sjevernu Ameriku, drugi traže svoju priliku za poslovanje u arapskom svijetu. Međutim, potrebno je biti svjestan da je arapska regija kulturno, religiozno, etički i geografski vrlo raznolika, što dovodi do [...]
Kako poslovati u jugoistočnoj Aziji
Jugoistočna Azija se sastoji od više zemalja koje su nedavno zabilježile ekonomski rast, što ohrabruje zapadne tvrtke da odaberu poslovati baš u ovom dijelu svijeta. Pokazalo se da ova regija broji dosta neiskorištenih poslovnih prilika, što je čini vrlo [...]
Poslovanje u Francuskoj
Ako razmišljate o pokretanju ili širenju poslovanja u Francusku, morate znati važne čimbenike koji su vrlo bitni za vođenje uspješnog poslovanja. Čak i ako imate dovoljno resursa i temeljni kapital, to obično nije dovoljno, jer je važnije dobro znati [...]
Kako napisati prikladnu poslovnu e-poštu na hrvatskom jeziku?
E-pošte su važan čimbenik suvremene i poslovne komunikacije. Jeste li znali da prosječni radnik svakodnevno prima gotovo 80 poruka e-pošte? Uz toliko mnogo poruka, neke su često manje učinkovite, a i pogrešno shvaćene. Dakle, za pisanje učinkovite e-pošte, naslov, [...]
E-trgovine: 6 tehnika koje možete koristiti da bi posjete vaše internetske stranice eksplodirale
Broj online kupaca naglo raste. Zbog toga trgovci zaista naporno rade da bi bili zapaženi i samim tim povećali prodaju i privukli nove klijente. San svakog prodavača e-trgovine je sve veća i veća prodaja. Ali, što ako ste već [...]
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Squarespaceu?
Podešavanje višejezičnosti vaše Squarespace internetske stranice uglavnom se radi s ciljem dosezanja novih tržišta. Samo 53% korisnika interneta govori engleski, što znači da propuštate 47% tržišta. Vlasnici Squarespace stranica, kao i svi drugi koji posluju putem interneta, trebalo bi [...]
Kako kreirati višejezičnu internetsku stranicu na Zendesku?
Bez obzira da li ste svjetska tvrtka ili to želite postati, morate pronaći način da pomognete klijentima na njihovom maternjem jeziku. Višejezični centar za pomoć može biti korisno samouslužno sredstvo. Vaši korisnici bi mogli dobiti potrebne odgovore prije nego [...]
Voiceover
S voiceover glasovnim snimanjem do kvalitetnih audio snimaka Jeste li se ikad zapitali tko je ta dama ili gospodin koji vam se obraća glasom u liftovima, u porukama na čekanju ili pri iznošenju važnih javnih obavještenja od javnog značaja [...]
8 malih prevoditeljskih pogrešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika potpuno je drugačije od prevođenja. Prevođenje je postupak prijenosa značenja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju jezične i kulturne osobine oba jezika. Međutim, značaj prevođenja je najočitiji kada se dogode pogreške. U [...]
5 najprevođenijih jezika u poslovnom svijetu
Jezici su vrlo bitna činjenica međunarodnog poslovanja. Kao rezultat toga, prilikom širenja tvrtki na globalna tržišta, potreban im je pouzdan poslovni partner, što često budu prevoditelji ili prevoditeljske agencija. Prevoditeljske agencije mogu lako otkriti naklonosti potražnje za prevoditeljskim uslugama. [...]
Kako postati sudski tumač u Hrvatskoj?
Što to znači biti sudski tumač? Prije svega, potrebno je razjasniti da postoji razlika između prevoditelja i sudskog tumača. Sudski tumači su jedini ovlašteni za prevođenje službenih dokumenata kao što su školske svjedodžbe, diplome, uvjerenja o državljanstvu, sudske odluke [...]