Prevođenje
Prijevod podrazumijeva prevođenje značenje teksta sa izvornog jezika na ciljni jezik. Ovdje igraju glavnu ulogu jezične i kulturne karakteristike oba jezika. Ako je prevoditelj svjestan ovih jezičnih i kulturnih karakteristika, prijevod će biti razumljiv i primjeren.
U prijevodu je uključeno nekoliko ljudi. Pored prevoditelja koji se bavi predmetnim oblastima i terminologijom, na prijevodu rade i lektor i voditelj projekta, koji će izvršiti završni pregled projekta.
Prevoditeljska agencija K&J Translations nudi brz i pristupačan prijevod na više od 85 svjetskih jezika. Tu smo za Vas ako Vam treba prijevod književnog, tehničkog ili naučnog teksta. Pružamo kvalitetne prijevode koje, ako želite, detaljnije provjerava lektor – izvorni govornik. Možete računati na nas!
KVALITETNI PRIJEVODI NA 85 SVJETSKIH JEZIKA
Dobar prijevod je od ključnog značaja. To utječe na to kako Vas doživljavaju nadređeni, kolege, konkurencija i Vaši novi ili postojeći klijenti. Kvalitet teksta na stranom jeziku često određuje da li ste dobili novi projekt, stekli nove klijente ili uspješno završili studije. Mi definitivno želimo biti dio Vašeg uspjeha i pomoći Vam da postignete odlične rezultate uz pomoć naših iskusnih prevoditelja!
Nudimo pouzdane, kvalitetne i povoljne prevoditeljske usluge kao i dodatnu lekturu svakog završenog prijevoda koji će osigurati potpunost Vašeg teksta.
Možete birati između dva paketa prijevoda:
- prijevod teksta i pregled prijevoda,
- prijevod teksta, lektura i pregled prijevoda.
Nudimo Vam također mogućnost ekspresnog prijevoda (za manje od 24 sata) i brzog prijevoda (za manje od 48 sati) po prihvatljivoj cijeni.
Pružamo visokokvalitetne, brze i povoljne usluge stolnog izdavaštva i prevođenja:
- Stolno izdavaštvo,
- književni prijevodi,
- prijevod godišnjih izvješća,
- prijevod blogova,
- prijevod financijskih tekstova,
- prijevod internetskih stranica,
- prijevod i lokalizacija,
- prijevod pravnih dokumenata,
- prijevod softvera,
- transkripcije,
- prijevod tehničkih tekstova,
- prijevod internetskih prodavnica,
- prijevod medicinskih tekstova,
- prijevod korisničkih vodiča i priručnika,
- prijevod putopisnih tekstova.
Pored prevođenja, nudimo i sljedeće usluge:
- Ovjereni prijevodi,
- grafički dizajn prevedenog teksta (u slučaju da Vam je potreban grafički format prijevoda koji odgovara grafičkom formatu originalnog teksta).
