BLOG
8 malih prevoditeljskih pogrešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika potpuno je drugačije od prevođenja. Prevođenje je postupak prijenosa značenja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju jezične i kulturne osobine oba jezika. Međutim, značaj prevođenja je najočitiji kada se dogode pogreške. U nastavku ćemo vam [...]
Kako napisati savršen životopis
Kako bi po prvi put pronašli posao ili pak promijenili ga, potrebno je znati napisati savršen životopis. Ali koje su to najbolje strategije za pisanje djelotvornog životopisa?Iako smo svjesni da ne postoji univerzalni način za pisanje životopisa, u ovom članku ćemo pokušati pojasniti [...]
Kako osnovati tvrtku u Italiji
Uvjeti za osnivanje poslovanja u Europskoj uniji razlikuju se od zemlje do zemlje, ali EU i dalje nastoji da učini ove postupke što je više moguće jednostavnim i uobičajenim. Budući da se Italija oduvijek smatrala vrlo birokratskom zemljom, inovacije Europske unije donijele su [...]
5 najprevođenijih jezika u poslovnom svijetu
Jezici su vrlo bitna činjenica međunarodnog poslovanja. Kao rezultat toga, prilikom širenja tvrtki na globalna tržišta, potreban im je pouzdan poslovni partner, što često budu prevoditelji ili prevoditeljske agencija. Prevoditeljske agencije mogu lako otkriti naklonosti potražnje za prevoditeljskim uslugama. Na temelju toga, [...]
5 najboljih načina plaćanja međunarodnih računa – sigurno i jeftino
U današnje vrijeme gotovo sve tvrtke trebaju poslovati s klijentom ili dobavljačem iz druge zemlje. U ovo globalno doba nije ni čudo, obzirom da u drugoj zemlji često možete pronaći bolje, jeftinije ili jednostavno prikladnije usluge.Jednom kada organizirate otpremu i razjasnite sve moguće [...]
Jednostavan vodič: Kako prodavati na Amazonu?
Kako je Amazon porastao za manje od 30 godina Amazon je bez ikakve sumnje postao jedna od najmoćnijih i svjetski poznatih multinacionalnih tehnoloških tvrtki. Otkad je osnovana 1994. godine od strane Jeff Bezosa kao e-trgovina za prodaju knjiga, brzo je narasla i [...]
Kako osnovati tvrtku u Italiji
Uvjeti za osnivanje poslovanja u Europskoj uniji razlikuju se od zemlje do zemlje, ali EU i dalje nastoji da učini ove postupke što je više moguće jednostavnim i uobičajenim. Budući da se Italija oduvijek smatrala vrlo birokratskom zemljom, inovacije Europske [...]
5 najboljih načina plaćanja međunarodnih računa – sigurno i jeftino
U današnje vrijeme gotovo sve tvrtke trebaju poslovati s klijentom ili dobavljačem iz druge zemlje. U ovo globalno doba nije ni čudo, obzirom da u drugoj zemlji često možete pronaći bolje, jeftinije ili jednostavno prikladnije usluge.Jednom kada organizirate otpremu i [...]
Jednostavan vodič: Kako prodavati na Amazonu?
Kako je Amazon porastao za manje od 30 godina Amazon je bez ikakve sumnje postao jedna od najmoćnijih i svjetski poznatih multinacionalnih tehnoloških tvrtki. Otkad je osnovana 1994. godine od strane Jeff Bezosa kao e-trgovina za prodaju knjiga, brzo [...]
Osnivanje tvrtke u inozemstvu
Svaki poduzetnik, koji želi povećati prihod od svog poslovanja i što prije ga proširiti, sigurno je već razmatrao mogućnost osnivanja tvrtke u inozemstvu. U svakom slučaju, ideja je primamljiva i zavodljiva, no prije ostvarenja iste potrebno je temeljito razmisliti [...]
Osnivanje tvrtke u Austriji
Što trebamo znati prije osnivanja tvrtke u Austriji? Za čitanje članka potrebno je oko 4 minute. Sve više pojedinaca koji posjeduju tvrtku koja dobro posluje dolazi do odluke da istu otvori u nekoj od susjednih zemalja [...]
Osnivanje tvrtke u Hrvatskoj
Svi građani Europske unije imaju pravo osnovati vlastitu tvrtku ili društvo kći ili podružnicu postojeće tvrtke koja je već registrirana u nekoj od zemalja EU-a. A isto vrijedi i za osnivanje tvrtke u Hrvatskoj: mnogi talijanski poduzetnici i svi [...]
8 malih prevoditeljskih pogrešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika potpuno je drugačije od prevođenja. Prevođenje je postupak prijenosa značenja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju jezične i kulturne osobine oba jezika. Međutim, značaj prevođenja je najočitiji kada se dogode pogreške. U [...]
5 najprevođenijih jezika u poslovnom svijetu
Jezici su vrlo bitna činjenica međunarodnog poslovanja. Kao rezultat toga, prilikom širenja tvrtki na globalna tržišta, potreban im je pouzdan poslovni partner, što često budu prevoditelji ili prevoditeljske agencija. Prevoditeljske agencije mogu lako otkriti naklonosti potražnje za prevoditeljskim uslugama. [...]
Kako postati sudski tumač u Hrvatskoj?
Što to znači biti sudski tumač? Prije svega, potrebno je razjasniti da postoji razlika između prevoditelja i sudskog tumača. Sudski tumači su jedini ovlašteni za prevođenje službenih dokumenata kao što su školske svjedodžbe, diplome, uvjerenja o državljanstvu, sudske odluke [...]
Štambilj Apostille za sudske prijevode
Prijevod službenih isprava, kao što su vjenčani list, rodni list i slično, zahtijeva veliku točnost. Budući da će se ti prijevodi smatrati službenim dokumentima u inozemnim državama, oni također ovise o zahtjevima pojedinih zemalja. Sudski prijevod vrši sudski tumač, [...]
10 najdruželjubivijih gradova na svijetu
Da li tražite odredište za svoje sljedeće putovanje svijetom? Onda podaci o tome koji je najdrueljubiviji grad na svijetu neće nikada biti suvišni. Mnogobrojne turističke agencije i turistički časopisi provode godišnje ankete kako bi utvrdili zadovoljstvo turista u raznim [...]
Najstariji jezici na svijetu
Da li ste znali da se širom svijeta govori oko 7.000 jezika koji pripadaju različitim jezičnim skupinama, a datiraju više tisuća godina unazad? Koji je najstariji jezik, još se uvijek ne zna točno, a istraživači još uvijek traže odgovor [...]
Kako napisati savršen životopis
Kako bi po prvi put pronašli posao ili pak promijenili ga, potrebno je znati napisati savršen životopis. Ali koje su to najbolje strategije za pisanje djelotvornog životopisa?Iako smo svjesni da ne postoji univerzalni način za pisanje životopisa, u ovom članku [...]
Kako i gdje se koristi zarez u hrvatskom jeziku?
Interpunkcija predstavlja znakove koji u pisanom jeziku služe kako bi rastavili tekst na rečenice i njene dijelove i samim tim omogućili jasnije razumijevanje onome koji čita određenu rečenicu ili dio iste. Postoji nekoliko interpunkcijskih znakova kao što su točka, [...]