BLOG
Kada trebate lektorirati prijevod?
Usluge prevođenja omogućile su tvrtkama da prijeđu barijere koje su prije samo nekoliko godina bile nedostižne. Lektura je obično zadnji korak u postupku prevođenja. Lektori pomno pregledavaju sadržaj, nakon što je preveden, tražeći eventualne greške. Iako je većina prijevoda sada [...]
Koji jezik se govori u Egiptu?
Malo ljudi zna prepoznati jezik koji se govori u Egiptu ako ih se pita. Većina narječja koji se govore spadaju pod definiciju narodnog jezika. Najrasprostranjeniji su jezici arapskih skupina ljudi. Ipak, budući da je ova zemlja naseljena brojnim etničkim skupinama, posebice doseljenicima [...]
Najčešći jezik na Tajlandu
Koji se jezici govore na Tajlandu se možda čini blesavim pitanjem. Uostalom, Tajland ima samo jedan službeni jezik, a to je, naravno, tajlandski. Međutim, to nam ne prikazuje cijelu sliku. Uz populaciju od gotovo 60 milijuna ljudi i području koji se proteže [...]
Brazilski ili europski portugalski
Zasigurno ste svjesni da postoje dva široko prihvaćena standarda portugalskog: europski i brazilski. S druge strane, većina ljudi koji uče jezik nije svjesna njegovih razlika i što je još važnije, koliko su one značajne. Za mnoge ljude, portugalski je jezik koji se govori [...]
Zamjenice
Pisanje tekstova često zna dovesti do situacije da opisujemo određeni događaj u kojem je potrebno više puta spomenuti ime neke osobe. Da bi izbjegli ponavljanje imena i rečenicu učinili vizualno ljepšom, potrebno je ne ponavljati iste riječi. Većina imenica ima sinonime, pa njihovom [...]
Pridjevi I Stupnjevanje Pridjeva
Znate li koje su to riječi kojima nešto opisujemo ili usporedimo? Kako se te riječi ponašaju u rečenici i koja su specifična gramatička pravila za njih? Danas smo odlučili da pišemo o skupini riječi koju nazivamo pridjevi. Pridjeva je jako mnogo [...]
Kako osnovati tvrtku u Italiji
Uvjeti za osnivanje poslovanja u Europskoj uniji razlikuju se od zemlje do zemlje, ali EU i dalje nastoji da učini ove postupke što je više moguće jednostavnim i uobičajenim. Budući da se Italija oduvijek smatrala vrlo birokratskom zemljom, inovacije Europske [...]
5 najboljih načina plaćanja međunarodnih računa – sigurno i jeftino
U današnje vrijeme gotovo sve tvrtke trebaju poslovati s klijentom ili dobavljačem iz druge zemlje. U ovo globalno doba nije ni čudo, obzirom da u drugoj zemlji često možete pronaći bolje, jeftinije ili jednostavno prikladnije usluge.Jednom kada organizirate otpremu i [...]
Jednostavan vodič: Kako prodavati na Amazonu?
Kako je Amazon porastao za manje od 30 godina Amazon je bez ikakve sumnje postao jedna od najmoćnijih i svjetski poznatih multinacionalnih tehnoloških tvrtki. Otkad je osnovana 1994. godine od strane Jeff Bezosa kao e-trgovina za prodaju knjiga, brzo [...]
Osnivanje tvrtke u inozemstvu
Svaki poduzetnik, koji želi povećati prihod od svog poslovanja i što prije ga proširiti, sigurno je već razmatrao mogućnost osnivanja tvrtke u inozemstvu. U svakom slučaju, ideja je primamljiva i zavodljiva, no prije ostvarenja iste potrebno je temeljito razmisliti [...]
Osnivanje tvrtke u Austriji
Što trebamo znati prije osnivanja tvrtke u Austriji? Za čitanje članka potrebno je oko 4 minute. Sve više pojedinaca koji posjeduju tvrtku koja dobro posluje dolazi do odluke da istu otvori u nekoj od susjednih zemalja [...]
Osnivanje tvrtke u Hrvatskoj
Svi građani Europske unije imaju pravo osnovati vlastitu tvrtku ili društvo kći ili podružnicu postojeće tvrtke koja je već registrirana u nekoj od zemalja EU-a. A isto vrijedi i za osnivanje tvrtke u Hrvatskoj: mnogi talijanski poduzetnici i svi [...]
Kada trebate lektorirati prijevod?
Usluge prevođenja omogućile su tvrtkama da prijeđu barijere koje su prije samo nekoliko godina bile nedostižne. Lektura je obično zadnji korak u postupku prevođenja. Lektori pomno pregledavaju sadržaj, nakon što je preveden, tražeći eventualne greške. Iako je [...]
Koji jezik se govori u Egiptu?
Malo ljudi zna prepoznati jezik koji se govori u Egiptu ako ih se pita. Većina narječja koji se govore spadaju pod definiciju narodnog jezika. Najrasprostranjeniji su jezici arapskih skupina ljudi. Ipak, budući da je ova zemlja naseljena brojnim etničkim [...]
Najčešći jezik na Tajlandu
Koji se jezici govore na Tajlandu se možda čini blesavim pitanjem. Uostalom, Tajland ima samo jedan službeni jezik, a to je, naravno, tajlandski. Međutim, to nam ne prikazuje cijelu sliku. Uz populaciju od gotovo 60 milijuna ljudi i području [...]
Brazilski ili europski portugalski
Zasigurno ste svjesni da postoje dva široko prihvaćena standarda portugalskog: europski i brazilski. S druge strane, većina ljudi koji uče jezik nije svjesna njegovih razlika i što je još važnije, koliko su one značajne. Za mnoge ljude, portugalski je jezik [...]
Voiceover
S voiceover glasovnim snimanjem do kvalitetnih audio snimaka Jeste li se ikad zapitali tko je ta dama ili gospodin koji vam se obraća glasom u liftovima, u porukama na čekanju ili pri iznošenju važnih javnih obavještenja od javnog značaja [...]
8 malih prevoditeljskih pogrešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika potpuno je drugačije od prevođenja. Prevođenje je postupak prijenosa značenja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju jezične i kulturne osobine oba jezika. Međutim, značaj prevođenja je najočitiji kada se dogode pogreške. U [...]
Zamjenice
Pisanje tekstova često zna dovesti do situacije da opisujemo određeni događaj u kojem je potrebno više puta spomenuti ime neke osobe. Da bi izbjegli ponavljanje imena i rečenicu učinili vizualno ljepšom, potrebno je ne ponavljati iste riječi. Većina imenica ima [...]
Pridjevi I Stupnjevanje Pridjeva
Znate li koje su to riječi kojima nešto opisujemo ili usporedimo? Kako se te riječi ponašaju u rečenici i koja su specifična gramatička pravila za njih? Danas smo odlučili da pišemo o skupini riječi koju nazivamo pridjevi. Pridjeva [...]
Pisanje datuma u hrvatskom jeziku
Pisanje datuma u hrvatskom jezikuSigurno ste se mnogo puta prilikom izrade stručnog rada, ili prilikom ispunjavanja određenog dokumenta, našli u nedoumici kako napisati datum na ispravan način. Iako pisanju datuma nekada i ne pridajemo veliki značaj, nepravilno napisan datum može [...]
Nepromjenjive vrste riječi u hrvatskom jeziku
Kao u svakome jeziku, i u hrvatskom postoje promjenjive i nepromjenjive vrste riječi. Današnji blog je posvećen nepromjenjivim vrstama riječi.U ovu skupinu spadaju:prilozi,prijedlozi,veznici,čestice iusklici PriloziPrilozi su nepromjenjive vrste riječi koje se prilažu uz druge vrste riječi kako bi ih [...]
Podjela rečenica
Svakodnevno koristimo rečenice kako bi izrazili određenu ideju, postavili pitanje, ispričali događaje na poslu ili u školi, možda i ne znajući kojoj točno podjeli ta rečenica pripada. Današnji blog će nam malo razjasniti ideje o podjeli rečenica. [...]
Najčešće greške u hrvatskom jeziku
Vjerojatno vam se dešava da često napravite greške u govoru ili pisanju, a da ih zbog složenosti našeg jezika niste ni svjesni. Zato smo za vas pronašli i napisali neke od najčešćih grešaka, koje svakodnevno susrećemo, kako u razgovoru sa [...]