Koji se jezici govore na Tajlandu se možda čini blesavim pitanjem. Uostalom, Tajland ima samo jedan službeni jezik, a to je, naravno, tajlandski. Međutim, to nam ne prikazuje cijelu sliku. Uz populaciju od gotovo 60 milijuna ljudi i području koji se proteže od Kine do Malezije, jezik koji se govori u ovoj državi je raznolik. Kultura mjesta oblikuje ta narječja, bilo da se koriste formalno ili neformalno.

Tajlandski je službeni jezik Tajlanda, a govori ga velika većina građana zemlje. Međutim, u većini slučajeva naići ćete na samo jedan jezik u određenoj državi. Tajland broji 73 živa jezika, od kojih je 51 autohtonih.

Pogledajmo neke od različitih narječja i jezika koji se govore na Tajlandu:

Koji se jezici govore na Tajlandu?

• Tajlandski

Jedini službeni jezik Tajlanda govori oko 88% od 69 milijuna stanovnika zemlje. Samo 34% govornika tajlandskog ga smatra materinskim jezikom na Tajlandu.

Tajlandski, u prošlosti često poznat i kao sijamski, član je obitelji tajskih jezika, a “službeni” oblik koji se govori na Tajlandu se temelji na narječju Bangkoka.

Širom države se govore različita narječja, a toliko su raznoliki da ljudi na suprotnim stranama zemlje teško razumiju jedni druge. Tajlandski je tonski jezik, što znači da riječi mijenjaju značenje ovisno o tome kako se izgovaraju. Phu Thai, Shan, Song, Isan, južni Thai, Nyaw, sjeverni Thai, Phuan i Lu su regionalna tajlandska narječja.

• Autohtoni jezici i jezici manjina

Postoji pet različitih jezičnih obitelji koje se mogu razlikovati među 51 autohtonih jezika Tajlanda. Među njima su austronezijski, hmong-mien, tajlandski, mon-kmerski i sinotibetski.

Jezik hmong, koji je dio obitelji jezika hmong-mien, ima 3,7 milijuna izvornih govornika podjeljenih po mnogim državama. Jezik kmer, član obitelji jezika mon-khmer, ima još veću populaciju, sa 16 milijuna govornika rasprostranjenih po Kambodži, Tajlandu i Vijetnamu.

• Jezici doseljenika

Burmanski (otprilike 828.000 govornika), engleski, japanski, korejski, hindski, francuski i njemački su, ovim redoslijedom, najpopularniji strani jezici na Tajlandu.

Iako engleski nije isključivo jezik doseljenika, on je široko rasprostranjen drugi jezik. Mnogi thai pojedinci uče engleski u školi ili sami, a to je posebno vidljivo u Bangkoku, poslovnom središtu zemlje, kao i drugim važnim turističkim destinacijama.

ZAVRŠNI SAVJET…

Tajland se posljednjih godina pokazao kao mješavina kultura i jezika iz cijelog svijeta. Njegova opuštena kultura, prepoznatljiva hrana i prekrasne plaže mame posjetitelje. Ako još niste bili tamo, svakako ga trebate staviti na svoj popis destinacija. Međutim, prije nego što se zaletite, provjerite znate li neke osnove tajlandskog jezika. Inače, možda ćete previše često trebati koristiti aplikaciju Google Prevoditelj!