Blog
Najčešće greške u hrvatskom jeziku
Vjerojatno vam se dešava da često napravite greške u govoru ili pisanju, a da ih zbog složenosti našeg jezika niste ni svjesni. Zato smo za vas pronašli i napisali neke od najčešćih grešaka, koje svakodnevno susrećemo, kako u razgovoru sa prijateljima tako i [...]
Voiceover
S voiceover glasovnim snimanjem do kvalitetnih audio snimaka Jeste li se ikad zapitali tko je ta dama ili gospodin koji vam se obraća glasom u liftovima, u porukama na čekanju ili pri iznošenju važnih javnih obavještenja od javnog značaja i drugim važnim [...]
8 malih prevoditeljskih pogrešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika potpuno je drugačije od prevođenja. Prevođenje je postupak prijenosa značenja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju jezične i kulturne osobine oba jezika. Međutim, značaj prevođenja je najočitiji kada se dogode pogreške. U nastavku ćemo vam [...]
Kako napisati savršen životopis
Kako bi po prvi put pronašli posao ili pak promijenili ga, potrebno je znati napisati savršen životopis. Ali koje su to najbolje strategije za pisanje djelotvornog životopisa?Iako smo svjesni da ne postoji univerzalni način za pisanje životopisa, u ovom članku ćemo pokušati pojasniti [...]
Kako osnovati tvrtku u Italiji
Uvjeti za osnivanje poslovanja u Europskoj uniji razlikuju se od zemlje do zemlje, ali EU i dalje nastoji da učini ove postupke što je više moguće jednostavnim i uobičajenim. Budući da se Italija oduvijek smatrala vrlo birokratskom zemljom, inovacije Europske unije donijele su [...]
5 najprevođenijih jezika u poslovnom svijetu
Jezici su vrlo bitna činjenica međunarodnog poslovanja. Kao rezultat toga, prilikom širenja tvrtki na globalna tržišta, potreban im je pouzdan poslovni partner, što često budu prevoditelji ili prevoditeljske agencija. Prevoditeljske agencije mogu lako otkriti naklonosti potražnje za prevoditeljskim uslugama. Na temelju toga, [...]
5 jezika koji bi mogli uskoro izumrijeti
Obično kada čujete riječ "ugrožena" zamislit ćete o životinjsku vrstu. Međutim, jezici su također skloni izumiranju. Unatoč činjenici da postoji više od 6.000 jezika, mnogi su u opasnosti da jednostavno nestanu. Broj jezika vremenom sve više opada. Ako se [...]
Znate li prevesti Google oglasne kampanje?
Kada predstavljaju svoju tvrtku u novoj regiji, mnogi vlasnici tvrtki započinju s Google oglasnim kampanjama. Međutim, ono što mnogi ne znaju je da prevođenje vašeg SEO sadržaja i oglasne kampanje nije dovoljno. Potrebni su domaći prevoditelji da bi se [...]
Koliko se jezika govori u Indiji?
U Indiji postoje različiti jezici, gdje 78,05 % indijaca govori indijskim koji pripada indoarijskoj obitelji jezika. Nakon toga slijede dravidski jezici koji obuhvataju 19,64 % populacije. Preostalih 2,31 % govore jezike koji pripadaju različitim drugim obiteljskim jezicima, uključujući sijamske [...]
Koliko jezika se govori u Kini?
Kina je jedna od zemalja na svijetu s najvećom jezičnom raznolikošću. Najčešći jezik u Kini je standardni kineski. To je jezik, koji je ukorijenjen u srednjem dijelu zemlje, međutim, prema posljednjem istraživanju Ethnologue-a, ukupan broj jezika u Kini iznosi [...]
Prijevodi tehničkih stranica: Kako uštedjeti novac?
Upute za uporabu strojeva, proizvoda ili mjere predostrožnosti često su vrlo detaljne i mogu obuhvatiti nekih deset stranica. Prijevod takvog dokumenta može koštati nekoliko stotina eura. Međutim, cijena može biti drastično smanjena ako obratite pažnju na sljedeće faktore: [...]
Koje tehnike prevođenja koristimo i kako pomoću njih možete uštedjeti novac?
Živimo u vrlo brzom razdoblju, što je vidljivo i iz zahtjeva naših klijenata. Mnogima od njih potreban je brzi prijevod za prilično nisku cijenu jer ga moraju „nagurati“ u određeni budžet tvrtke. Jednako su važni kvalitet i dosljednost, što [...]